Главная страница Консульский отдел Для граждан РоссииРепатриация тел умерших

Репатриация тел умерших из Франции в Россию

Вопросами получения всех необходимых документов для организации транспортировки тела умершего на территорию Российской Федерации во Франции занимаются похоронные агентства (pompes funèbres).

Для репатриации тела умершего из Франции в Россию по заявлению родственников умершего похоронные агентства должны подготовить и предъявить в Консульский отдел Посольства оригиналы перечисленных ниже документов.

! Обратите внимание Все документы (за исключением паспорта умершего) должны быть переведены на русский язык присяжным переводчиком, а затем представлены в Консульский отдел Посольства России во Франции для заверения их перевода. Стоимость заверения перевода 1 страницы составляет 41 евро.

Время приема документов: с понедельника по пятницу с 9:00 до 11:30 и с 15:00 до 17:30 (в пятницу — до 16:30).

Необходимые документы

свидетельство о смерти (acte de décès). Выдается мэрией и заверяется апелляционным судом путем проставления апостиля.
справка об отсутствии посторонних предметов в гробу (attestation sur l’absenсe des objets étrangers dans le cercueil). Выдается похоронным агентством и заверяется печатью похоронного бюро и подписью должностного лица. По возможности заверяется апелляционным судом путем проставления на ней апостиля.
cправка об отсутствии инфекционных заболеваний (certificat de non-contagion). Выдается похоронным агентством и заверяется печатью похоронного бюро и подписью должностного лица. По возможности заверяется апелляционным судом путем проставления на ней апостиля.
справка о бальзамировании тела умершего (сertificat d’embaumement (soins de conservation) или справка о герметичном закрытии гроба и о наличии в нем фильтра (certificat qui confirme que le corps du défunt est placé dans un cercueil étanche avec le filtre d’air). Выдается похоронным агентством и заверяется печатью похоронного бюро и подписью должностного лица. По возможности заверяется апелляционным судом путем проставления на ней апостиля.
копия и оригинал российского паспорта умершего.

свидетельство о смерти (acte de décès). Выдается мэрией и заверяется апелляционным судом путем проставления апостиля.
справка об отсутствии посторонних предметов в урне (attestation sur l’absenсe des objets étrangers dans l’urne). Выдается похоронным агентством и заверяется печатью похоронного бюро и подписью должностного лица. По возможности заверяется апелляционным судом путем проставления на ней апостиля.
справка о кремации тела умершего (сertificat de crémation). Выдается похоронным агентством и заверяется печатью похоронного бюро и подписью должностного лица. По возможности заверяется апелляционным судом путем проставления на ней апостиляю
копия и оригинал российского паспорта умершего.