|
|
Rapatriement du corps
Si le rapatriement depuis la République Française du défunt vers la Fédération de Russie est souhaité, les ORIGINAUX des pièces suivantes sont requises par le Service consulaire ou Consulat général compétent pour verifier la traduction en russe.
La vérification de traduction au Service Consulaire de l’Ambassade de Russie est faite du Lundi au Vendredi de 9h à 12h et de 15h à 18h (à 17h le vendredi) au guichet №1. Le tarif est 41 euros par page.
!ATTENTION Tout les documents (à l'exception du passeport du défunt) doivent être traduits en russe par un traducteur assermenté et après ça présentés au Service Consulaire de l'Ambassade de Russie en France pour certifier leur traduction.
Documents nécessaires:
- Une copie intégrale de l’acte de décès, établie par la mairie concernée, apostillée, traduite en russe par un traducteur assermenté;
- L’attestation sur l’absence des objets étrangers dans le cercueil, établie par le Service des Pompes Funèbres en charge du rapatriement (vérifiée avec le tampon des Pompes Funèbres et la signature d’un responsable), traduite en russe par un traducteur assermenté;
- Le certificat de non-contagion, établi par le Service des Pompes Funèbres en charge du rapatriement (vérifié avec le tampon du Service des Pompes Funèbres et la signature d’un responsable), traduit en russe par un traducteur assermenté;
- Le certificat d’embaumement (soins de conservation) OU le certificat qui confirme que le corps du défunt est placé dans un cercueil étanche avec le filtre d’air, établi par le Service des Pompes Funèbres en charge du rapatriement (vérifié avec le tampon du Service des Pompes Funèbres et la signature d’un responsable), traduit en russe par un traducteur assermenté;
- L’original et la photocopie du passeport du défunt.
- Une copie intégrale de l’acte de décès, établie par la mairie concernée, apostillée, traduite en russe par un traducteur assermenté;
- L’attestation sur l’absence des objets étrangers dans l’urne, établie par le Service des Pompes Funèbres en charge du rapatriement (vérifiée avec le tampon des Pompes Funèbres et la signature d’un responsable), traduite en russe par un traducteur assermenté;
- Le certificat de crémation, établi par le Service des Pompes Funèbres en charge du rapatriement (vérifié avec le tampon du Service des Pompes Funèbres et la signature d’un responsable), traduit en russe par un traducteur assermenté;
- L’original et la photocopie du passeport du défunt.
