Посольство Российской Федерации во Франции
Телефон посольства: +33.1.45.04.05.50
Телефон консульского отдела: +33.1.45.04.05.01
/При возникновении ЧП: +33 1 45 04 61 23 / e-mail: consulat.russe.sos@gmail.com
14 декабря / 2017

Выступление Посла России во Франции А.Ю.Мешкова на церемонии передачи Российскому духовно-культурному православному центру факсимильного издания Лицевого летописного свода Ивана Грозного, Париж, 14 декабря 2017 г.

Уважаемые дамы и господа,

Хотел бы искренне поблагодарить компанию «Транснефть» и Общество любителей древней письменности за этот поистине бесценный подарок.

Благодаря Вашим усилиям уникальный библиографический памятник, разрозненные части которого хранятся в Москве и Санкт-Петербурге, был впервые собран воедино, переведен на современный русский язык, переиздан и стал доступен не только специалистам, но и широкому кругу читателей. Каждый, кому посчастливится взять в руки один из этих томов, сможет всецело погрузиться в историю благодаря не только факсимильному воспроизведению древних текстов, но и множеству иллюстраций, которые сами по себе являются историческими документами, рассказывающими, как выглядели в древности одежда, воинские доспехи, оружие, предметы быта.

Лицевой летописный свод – это литературный, исторический, художественный памятник мирового значения. Это яркий пример того, что и задолго до того, как Петр I «прорубил окно в Европу», на территории Древнерусского государства, а позднее Московского княжества и царства существовала и развивалась самобытная культура, включающая богатую литературную традицию исторических жизнеописаний, не уступающую европейской. Тот факт, что Летописный свод появился по приказу Ивана Грозного для обучения царских детей, заставляет и по-новому взглянуть на фигуру этого государя, которая в представлении среднего западного обывателя сводится к упрощенному образу восточного тирана.

Уверен, что Царь-книга, как неофициально иногда называют летописный свод, станет важным подспорьем и в учебно-просветительской деятельности Российского духовно-культурного центра, отделения Института Пушкина и Корсунской епархии. Надеюсь, что этот проект даст старт долговременному сотрудничеству Центра с компанией «Транснефть» и Обществом любителей древней письменности.