Ambassade de la Fédération de Russie en France
Ambassade: +33 1 45 04 05 50
/Service consulaire: +33 1 45 04 05 01
20 décembre / 2019

Documents historiques sur la position de l'URSS à la veille du "complot de Munich"

Traduction en français.

1/ L'URSS portera-t-elle, selon le traité, une assistance urgente et viable à la Tchécoslovaquie si la France remplit ses obligations conventionnelles à l'égard de cette dernière.

2/ L'URSS prêtera-t-elle son aide à la Tchécoslovaquie en tant que membre de la Société des Nations en vertu des articles 16 et 17 du Pacte de la Société des Nations si, en cas d'attaque de l'Allemagne, Beneš demande au Conseil de la Société des Nations l'application desdits articles.

Le même jour, lors de la réunion du Bureau politique du Comité central du Parti communiste bolchévique de toute l'Union (b), la réponse a été approuvée :

«1) A la question de Bénèš, si l'URSS, selon le traité, fournira une assistance urgente et viable à la Tchécoslovaquie, si la France lui reste fidèle et lui fournit également une assistance, vous pouvez donner au nom du Gouvernement de l'Union soviétique une réponse positive.

2) La même réponse affirmative peut être donnée à une autre question de Beneš - si l'URSS, en tant que membre de la Société des Nations, prête son aide à la Tchécoslovaquie en vertu des articles 16 et 17, si, en cas d'attaque de l'Allemagne, Beneš demande au Conseil de la Société des Nations d'appliquer lesdits articles». Le texte donnait également instruction d'informer Beneš que "nous informons également le gouvernement français du contenu de notre réponse à ses deux questions.