Ambassade de la Fédération de Russie en France
Ambassade: +33 1 45 04 05 50
/Service consulaire: +33 1 45 04 05 01

Intervention de S.E. l’Ambassadeur de Russie en France Alexey Meshkov à l’inauguration de la section russe au Collège Marcel Roby, Saint-Germain-en-Laye, le 13 février 2018

Monsieur le conseiller,
Madame le proviseur,
Monsieur le directeur du collège,
Messieurs les représentants du rectorat de Versailles et de la mairie de Saint-Germain-en-Laye,

La coopération dans les domaines de l’éducation et des langues occupe une place particulière dans les relations bilatérales entre la Russie et la France. Nous avons bien réglé les mécanismes de coopération permettant le développement de contacts directs entre des établissements scolaires et les échanges être écoles. L’inauguration des sections russes au sein de lycées français internationaux est l’un des axes prioritaires dans ce domaine au potentiel de développement très important.

Nonobstant que la section russe du lycée international à Saint-Germain-en-Laye ait été créée il y a seulement 7 ans, elle est parmi celles qui sont les plus actives en France. Elle a commencé à être opérationnelle en 2010 dans le cadre des manifestations organisées à l’occasion de l’année croisée France-Russie. Et je me réjouis d’autant plus que cette nouvelle étape dans l’évolution de la section qui est l’ouverture des classes au Collège Marcel Roby coïncide presqu’avec le lancement d’un autre projet franco-russe d’envergure pour les années 2018-2019. Il s’agit de l’année croisée des langues et de la littérature.

Dans le monde d’aujourd’hui avoir une connaissance des langues étrangères est indispensable pour pouvoir réussir dans presque tous les métiers. Nous sommes convaincus que la maitrise de la langue russe ouvre de grandes opportunités dans le domaine des affaires, de la science et de la culture. N’oublions pas que le russe est l’une des langues de travail des Nations Unies et aussi la langue d’échanges entre nations et nationalités dans l’espace postsoviétique. Quelle que soit la voie que choisiront de poursuivre les élèves de la section, la connaissance de la langue russe sera toujours un avantage.

De surcroît, toute langue est un moyen de connaitre un autre peuple, une clé de la compréhension mutuelle, de la destruction des clichés, ceux-là même qui donnent naissance à des peurs et des conflits.

Je sais que pour beaucoup d’élèves de la section le russe est soit la langue maternelle soit la langue parlée à la maison. Je voudrais leur souhaiter de toujours garder de l’amour, du respect et de la tendresse à l’égard de leur langue natale ce qu’a réussi à faire bon nombre de Russes qui s’étaient retrouvés à un moment donné hors de leur pays, y compris en France. Cette année sera marquée par les deux cents ans d’un grand écrivain russe Ivan Tourguenev qui a longtemps vécu juste à côté d’ici à Bougival. Il est l’auteur de ces mots : ‘Prenez soin de notre langue, de notre belle langue russe car c’est un trésor, un patrimoine qui nous a été légué par ceux qui nous ont précédés ! Maniez cet instrument puissant avec déférence ; il est capable de faire des miracles entre de bonnes mains’.

Je voudrais rendre hommage et remercier tous ceux qui ont contribué à la réalisation du projet de la section russe – rectorat de l’académie de Versailles, l’administration du lycée international Saint-Germain-en-Laye et du Collège Marcel Roby, l’Institut d’Etat de la langue russe Alexandre Pouchkine et sa filiale française qui a détaché des professeurs de russe à la section, ainsi que l’association des parents d’élèves.

Je souhaite aux élèves de la section de nouvelles découvertes, une vie scolaire intéressante et bien remplie, du succès dans l’apprentissage des subtilités l’orthographie et de la ponctuation. Vos victoires seront le meilleur cadeau pour vos professeurs et pour vos parents.